Politique de confidentialité

Nous sommes très heureux de votre intérêt pour notre entreprise. La protection des données a une place particulièrement importante pour la direction de RedRice Solutions UG. L'utilisation des sites Internet de RedRice Solutions UG est généralement possible sans fournir de données personnelles. Cependant, si une personne concernée souhaite utiliser des services particuliers de notre entreprise via notre site Internet, le traitement des données personnelles pourrait être nécessaire. Si le traitement des données personnelles est nécessaire et qu'il n'existe pas de base légale pour un tel traitement, nous obtenons généralement le consentement de la personne concernée.

Le traitement des données personnelles, par exemple le nom, l'adresse, l'adresse e-mail ou le numéro de téléphone d'une personne concernée, se fait toujours en conformité avec le Règlement général sur la protection des données et conformément aux dispositions de protection des données spécifiques au pays applicables à RedRice Solutions UG. Avec cette déclaration de protection des données, notre entreprise souhaite informer le public sur la nature, l'étendue et le but des données personnelles que nous collectons, utilisons et traitons. En outre, les personnes concernées sont informées de leurs droits par cette déclaration de protection des données.

RedRice Solutions UG a mis en œuvre de nombreuses mesures techniques et organisationnelles en tant que responsable du traitement pour garantir une protection aussi complète que possible des données personnelles traitées via ce site Internet. Néanmoins, les transmissions de données basées sur Internet peuvent avoir des failles de sécurité, de sorte qu'une protection absolue ne peut être garantie. Pour cette raison, chaque personne concernée est libre de transmettre des données personnelles par d'autres moyens, par exemple par téléphone.

1. Définitions

La déclaration de protection des données de RedRice Solutions UG est basée sur les termes utilisés par le législateur européen lors de l'adoption du Règlement général sur la protection des données (RGPD). Notre déclaration de protection des données vise à être à la fois lisible et compréhensible pour le public ainsi que pour nos clients et partenaires commerciaux. Pour garantir cela, nous souhaitons d'abord clarifier les termes utilisés.

Nous utilisons dans cette déclaration de protection des données, entre autres, les termes suivants :

  • a) données personnelles

    Les données personnelles sont toutes les informations se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable (ci-après « personne concernée »). Une personne physique est considérée comme identifiable lorsqu'elle peut être identifiée, directement ou indirectement, en particulier par référence à un identifiant tel qu'un nom, un numéro d'identification, des données de localisation, un identifiant en ligne ou à un ou plusieurs aspects particuliers qui expriment l'identité physique, physiologique, génétique, psychique, économique, culturelle ou sociale de cette personne physique.

  • b) personne concernée

    La personne concernée est toute personne physique identifiée ou identifiable dont les données personnelles sont traitées par le responsable du traitement.

  • c) traitement

    Le traitement est tout acte ou ensemble d'opérations effectuées, avec ou sans l'aide de procédés automatisés, en rapport avec des données personnelles, tel que la collecte, l'enregistrement, l'organisation, le classement, le stockage, l'adaptation ou la modification, la consultation, l'utilisation, la divulgation par transmission, diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou la liaison, la restriction, l'effacement ou la destruction.

  • d) restriction du traitement

    La restriction du traitement est le marquage de données personnelles stockées dans le but de limiter leur traitement futur.

  • e) profilage

    Le profilage est tout type de traitement automatisé de données personnelles consistant à utiliser ces données personnelles pour évaluer certains aspects personnels se rapportant à une personne physique, en particulier pour analyser ou prévoir des aspects concernant la performance au travail, la situation économique, la santé, les préférences personnelles, les intérêts, la fiabilité, le comportement, le lieu de séjour ou le changement de lieu de cette personne physique.

  • f) pseudonymisation

    La pseudonymisation est le traitement de données personnelles d'une manière telle que les données personnelles ne peuvent plus être attribuées à une personne concernée spécifique sans informations supplémentaires, à condition que ces informations supplémentaires soient conservées séparément et soient soumises à des mesures techniques et organisationnelles garantissant que les données personnelles ne peuvent pas être attribuées à une personne physique identifiée ou identifiable.

  • g) Responsable ou responsable du traitement

    Le responsable ou responsable du traitement est la personne physique ou morale, l'autorité, l'institution ou tout autre organisme qui décide, seul ou conjointement avec d'autres, des finalités et des moyens du traitement des données personnelles. Si les finalités et les moyens du traitement sont déterminés par le droit de l'Union ou le droit des États membres, le responsable peut être désigné selon des critères prévus par le droit de l'Union ou le droit des États membres.

  • h) Sous-traitant

    Un sous-traitant est une personne physique ou morale, une autorité, une institution ou tout autre organisme qui traite des données personnelles pour le compte du responsable du traitement.

  • i) Destinataire

    Un destinataire est une personne physique ou morale, une autorité, une institution ou tout autre organisme auquel des données personnelles sont divulguées, qu'il s'agisse ou non d'un tiers. Cependant, les autorités qui peuvent recevoir des données personnelles dans le cadre d'une enquête spécifique en vertu du droit de l'Union ou du droit des États membres ne sont pas considérées comme des destinataires.

  • j) Tiers

    Un tiers est une personne physique ou morale, une autorité, une institution ou tout autre organisme, en dehors de la personne concernée, du responsable du traitement, du sous-traitant et des personnes qui sont habilitées à traiter les données personnelles sous la responsabilité directe du responsable du traitement ou du sous-traitant.

  • k) Consentement

    Le consentement est toute manifestation de volonté donnée librement et de manière informée par la personne concernée, sous forme d'une déclaration ou d'un acte de confirmation clair, par lequel la personne concernée indique qu'elle est d'accord avec le traitement des données personnelles la concernant.

2. Nom et adresse du responsable du traitement

Le responsable du traitement au sens du règlement général sur la protection des données, des autres lois sur la protection des données applicables dans les États membres de l'Union européenne et d'autres dispositions relatives à la protection des données est :

VitaSanum UG

Tegernseer Landstr. 152

81539 Munich

Allemagne

Tél.: 08913011612

E-Mail : info@vitasanum.be

Site Web: https://vitasanum.be

3. Cookies

Les sites internet de RedRice Solutions UG utilisent des cookies. Les cookies sont des fichiers texte qui sont déposés et stockés sur un système informatique via un navigateur Internet.

De nombreux sites internet et serveurs utilisent des cookies. Beaucoup de cookies contiennent un identifiant de cookie. Un identifiant de cookie est un identifiant unique du cookie. Il se compose d'une chaîne de caractères qui permet d'assigner des sites internet et des serveurs au navigateur internet spécifique dans lequel le cookie a été stocké. Cela permet aux sites internet et aux serveurs visités de différencier le navigateur individuel de la personne concernée des autres navigateurs internet contenant d'autres cookies. Un navigateur internet spécifique peut être reconnu et identifié grâce à l'identifiant de cookie unique.

Grâce à l'utilisation de cookies, RedRice Solutions UG peut fournir aux utilisateurs de ce site internet des services plus conviviaux qui ne seraient pas possibles sans la mise en place de cookies.

Mittels eines Cookies können die Informationen und Angebote auf unserer Internetseite im Sinne des Benutzers optimiert werden. Cookies ermöglichen uns, wie bereits erwähnt, die Benutzer unserer Internetseite wiederzuerkennen. Zweck dieser Wiedererkennung ist es, den Nutzern die Verwendung unserer Internetseite zu erleichtern. Der Benutzer einer Internetseite, die Cookies verwendet, muss beispielsweise nicht bei jedem Besuch der Internetseite erneut seine Zugangsdaten eingeben, weil dies von der Internetseite und dem auf dem Computersystem des Benutzers abgelegten Cookie übernommen wird. Ein weiteres Beispiel ist das Cookie eines Warenkorbes im Online-Shop. Der Online-Shop merkt sich die Artikel, die ein Kunde in den virtuellen Warenkorb gelegt hat, über ein Cookie.

La personne concernée peut à tout moment empêcher la mise en place de cookies par notre site internet en modifiant les paramètres de son navigateur internet utilisé et s'opposer durablement à la mise en place de cookies. En outre, les cookies déjà définis peuvent être supprimés à tout moment via un navigateur internet ou d'autres programmes logiciels. Cela est possible dans tous les navigateurs internet courants. Si la personne concernée désactive la mise en place de cookies dans le navigateur internet utilisé, il se peut que toutes les fonctions de notre site internet ne soient pas pleinement utilisables.

4. Collecte de données et d'informations générales

Die Internetseite der RedRice Solutions UG erfasst mit jedem Aufruf der Internetseite durch eine betroffene Person oder ein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen. Diese allgemeinen Daten und Informationen werden in den Logfiles des Servers gespeichert. Erfasst werden können die (1) verwendeten Browsertypen und Versionen, (2) das vom zugreifenden System verwendete Betriebssystem, (3) die Internetseite, von welcher ein zugreifendes System auf unsere Internetseite gelangt (sogenannte Referrer), (4) die Unterwebseiten, welche über ein zugreifendes System auf unserer Internetseite angesteuert werden, (5) das Datum und die Uhrzeit eines Zugriffs auf die Internetseite, (6) eine Internet-Protokoll-Adresse (IP-Adresse), (7) der Internet-Service-Provider des zugreifenden Systems und (8) sonstige ähnliche Daten und Informationen, die der Gefahrenabwehr im Falle von Angriffen auf unsere informationstechnologischen Systeme dienen.

Bei der Nutzung dieser allgemeinen Daten und Informationen zieht die RedRice Solutions UG keine Rückschlüsse auf die betroffene Person. Diese Informationen werden vielmehr benötigt, um (1) die Inhalte unserer Internetseite korrekt auszuliefern, (2) die Inhalte unserer Internetseite sowie die Werbung für diese zu optimieren, (3) die dauerhafte Funktionsfähigkeit unserer informationstechnologischen Systeme und der Technik unserer Internetseite zu gewährleisten sowie (4) um Strafverfolgungsbehörden im Falle eines Cyberangriffes die zur Strafverfolgung notwendigen Informationen bereitzustellen. Diese anonym erhobenen Daten und Informationen werden durch die RedRice Solutions UG daher einerseits statistisch und ferner mit dem Ziel ausgewertet, den Datenschutz und die Datensicherheit in unserem Unternehmen zu erhöhen, um letztlich ein optimales Schutzniveau für die von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten sicherzustellen. Die anonymen Daten der Server-Logfiles werden getrennt von allen durch eine betroffene Person angegebenen personenbezogenen Daten gespeichert.

5. Inscription sur notre site internet

Die betroffene Person hat die Möglichkeit, sich auf der Internetseite des für die Verarbeitung Verantwortlichen unter Angabe von personenbezogenen Daten zu registrieren. Welche personenbezogenen Daten dabei an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelt werden, ergibt sich aus der jeweiligen Eingabemaske, die für die Registrierung verwendet wird. Die von der betroffenen Person eingegebenen personenbezogenen Daten werden ausschließlich für die interne Verwendung bei dem für die Verarbeitung Verantwortlichen und für eigene Zwecke erhoben und gespeichert. Der für die Verarbeitung Verantwortliche kann die Weitergabe an einen oder mehrere Auftragsverarbeiter, beispielsweise einen Paketdienstleister, veranlassen, der die personenbezogenen Daten ebenfalls ausschließlich für eine interne Verwendung, die dem für die Verarbeitung Verantwortlichen zuzurechnen ist, nutzt.

Durch eine Registrierung auf der Internetseite des für die Verarbeitung Verantwortlichen wird ferner die vom Internet-Service-Provider (ISP) der betroffenen Person vergebene IP-Adresse, das Datum sowie die Uhrzeit der Registrierung gespeichert. Die Speicherung dieser Daten erfolgt vor dem Hintergrund, dass nur so der Missbrauch unserer Dienste verhindert werden kann, und diese Daten im Bedarfsfall ermöglichen, begangene Straftaten aufzuklären. Insofern ist die Speicherung dieser Daten zur Absicherung des für die Verarbeitung Verantwortlichen erforderlich. Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nicht, sofern keine gesetzliche Pflicht zur Weitergabe besteht oder die Weitergabe der Strafverfolgung dient.

L'enregistrement de la personne concernée avec la communication volontaire de données personnelles sert au responsable du traitement à offrir à la personne concernée des contenus ou des services qui, par leur nature, ne peuvent être offerts qu'aux utilisateurs enregistrés. Les personnes enregistrées ont la possibilité de modifier à tout moment les données personnelles fournies lors de l'enregistrement ou de demander leur suppression complète des fichiers du responsable du traitement.

Le responsable du traitement fournit à toute personne concernée, à tout moment sur demande, des informations sur les données personnelles la concernant qui sont enregistrées. De plus, le responsable du traitement corrige ou supprime les données personnelles à la demande ou sur indication de la personne concernée, dans la mesure où cela ne contrevient pas aux obligations légales de conservation. L'ensemble des employés du responsable du traitement est à la disposition de la personne concernée en tant que contact.

6. Abonnement à notre newsletter

Sur le site Internet de RedRice Solutions UG, les utilisateurs ont la possibilité de s'abonner à notre newsletter. Les données personnelles transmises au responsable du traitement lors de la commande de la newsletter résultent du formulaire utilisé à cet effet.

Die RedRice Solutions UG informiert ihre Kunden und Geschäftspartner in regelmäßigen Abständen im Wege eines Newsletters über Angebote des Unternehmens. Der Newsletter unseres Unternehmens kann von der betroffenen Person grundsätzlich nur dann empfangen werden, wenn (1) die betroffene Person über eine gültige E-Mail-Adresse verfügt und (2) die betroffene Person sich für den Newsletterversand registriert. An die von einer betroffenen Person erstmalig für den Newsletterversand eingetragene E-Mail-Adresse wird aus rechtlichen Gründen eine Bestätigungsmail im Double-Opt-In-Verfahren versendet. Diese Bestätigungsmail dient der Überprüfung, ob der Inhaber der E-Mail-Adresse als betroffene Person den Empfang des Newsletters autorisiert hat.

Lors de l'inscription à la newsletter, nous stockons également l'adresse IP attribuée par le fournisseur de services Internet (ISP) de l'ordinateur utilisé par la personne concernée au moment de l'inscription, ainsi que la date et l'heure de l'inscription. La collecte de ces données est nécessaire pour pouvoir retracer tout éventuel abus de l'adresse e-mail d'une personne concernée à une date ultérieure et sert donc à sécuriser légalement le responsable du traitement.

Die im Rahmen einer Anmeldung zum Newsletter erhobenen personenbezogenen Daten werden ausschließlich zum Versand unseres Newsletters verwendet. Ferner könnten Abonnenten des Newsletters per E-Mail informiert werden, sofern dies für den Betrieb des Newsletter-Dienstes oder eine diesbezügliche Registrierung erforderlich ist, wie dies im Falle von Änderungen am Newsletterangebot oder bei der Veränderung der technischen Gegebenheiten der Fall sein könnte. Es erfolgt keine Weitergabe der im Rahmen des Newsletter-Dienstes erhobenen personenbezogenen Daten an Dritte. Das Abonnement unseres Newsletters kann durch die betroffene Person jederzeit gekündigt werden. Die Einwilligung in die Speicherung personenbezogener Daten, die die betroffene Person uns für den Newsletterversand erteilt hat, kann jederzeit widerrufen werden. Zum Zwecke des Widerrufs der Einwilligung findet sich in jedem Newsletter ein entsprechender Link. Ferner besteht die Möglichkeit, sich jederzeit auch direkt auf der Internetseite des für die Verarbeitung Verantwortlichen vom Newsletterversand abzumelden oder dies dem für die Verarbeitung Verantwortlichen auf andere Weise mitzuteilen.

7. Suivi de la newsletter

Les newsletters de RedRice Solutions UG contiennent des pixels de suivi. Un pixel de suivi est une miniature graphique intégrée dans les e-mails envoyés au format HTML, permettant l'enregistrement et l'analyse des journaux. Cela permet une évaluation statistique du succès ou de l'échec des campagnes de marketing en ligne. Grâce au pixel de suivi intégré, RedRice Solutions UG peut savoir si et quand un e-mail a été ouvert par une personne concernée et quels liens présents dans l'e-mail ont été cliqués.

Solche über die in den Newslettern enthaltenen Zählpixel erhobenen personenbezogenen Daten, werden von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen gespeichert und ausgewertet, um den Newsletterversand zu optimieren und den Inhalt zukünftiger Newsletter noch besser den Interessen der betroffenen Person anzupassen. Diese personenbezogenen Daten werden nicht an Dritte weitergegeben. Betroffene Personen sind jederzeit berechtigt, die diesbezügliche gesonderte, über das Double-Opt-In-Verfahren abgegebene Einwilligungserklärung zu widerrufen. Nach einem Widerruf werden diese personenbezogenen Daten von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen gelöscht. Eine Abmeldung vom Erhalt des Newsletters deutet die RedRice Solutions UG automatisch als Widerruf.

8. Possibilité de contact via le site Internet

Die Internetseite der RedRice Solutions UG enthält aufgrund von gesetzlichen Vorschriften Angaben, die eine schnelle elektronische Kontaktaufnahme zu unserem Unternehmen sowie eine unmittelbare Kommunikation mit uns ermöglichen, was ebenfalls eine allgemeine Adresse der sogenannten elektronischen Post (E-Mail-Adresse) umfasst. Sofern eine betroffene Person per E-Mail oder über ein Kontaktformular den Kontakt mit dem für die Verarbeitung Verantwortlichen aufnimmt, werden die von der betroffenen Person übermittelten personenbezogenen Daten automatisch gespeichert. Solche auf freiwilliger Basis von einer betroffenen Person an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelten personenbezogenen Daten werden für Zwecke der Bearbeitung oder der Kontaktaufnahme zur betroffenen Person gespeichert. Es erfolgt keine Weitergabe dieser personenbezogenen Daten an Dritte.

9. Suppression et verrouillage routiniers des données personnelles

Le responsable du traitement traite et stocke les données personnelles de la personne concernée uniquement pendant la durée nécessaire à l'atteinte de l'objectif de stockage ou dans la mesure où cela est prévu par le législateur européen ou un autre législateur dans des lois ou règlements auxquels le responsable du traitement est soumis.

Si l'objectif de stockage disparaît ou si un délai de stockage prescrit par le législateur européen ou un autre législateur expire, les données personnelles sont routinièrement verrouillées ou supprimées conformément aux dispositions légales.

10. Droits de la personne concernée

  • a) Droit à la confirmation

    Chaque personne concernée a le droit accordé par le législateur européen de demander au responsable du traitement une confirmation de l'existence ou non de données personnelles la concernant. Si une personne concernée souhaite exercer ce droit de confirmation, elle peut à tout moment s'adresser à un employé du responsable du traitement.

  • b) Droit à l'information

    Toute personne concernée par le traitement de données personnelles a le droit, accordé par le législateur européen, de recevoir gratuitement et à tout moment du responsable du traitement des informations sur les données personnelles stockées la concernant ainsi qu'une copie de ces informations. De plus, le législateur européen a accordé à la personne concernée des informations concernant:

    • les finalités du traitement
    • les catégories de données personnelles qui sont traitées
    • les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données personnelles ont été divulguées ou doivent encore l'être, en particulier en ce qui concerne les destinataires dans des pays tiers ou des organisations internationales
    • le cas échéant, la durée prévue pendant laquelle les données personnelles seront stockées, ou, si cela n'est pas possible, les critères pour déterminer cette durée
    • le droit de rectification ou de suppression des données personnelles les concernant ou sur la limitation du traitement par le responsable du traitement ou un droit d'opposition à ce traitement
    • le droit de déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle
    • si les données personnelles ne sont pas recueillies auprès de la personne concernée : toutes les informations disponibles sur l'origine des données
    • l'existence d'une prise de décision automatisée, y compris le profilage, conformément à l'article 22, paragraphes 1 et 4 du RGPD et — du moins dans ces cas — des informations significatives sur la logique impliquée ainsi que sur l'enjeu et les effets visés d'un tel traitement pour la personne concernée

    En outre, la personne concernée a le droit de savoir si des données personnelles ont été transférées à un pays tiers ou à une organisation internationale. Dans ce cas, la personne concernée a également le droit d'obtenir des informations sur les garanties appropriées liées au transfert.

    Si une personne concernée souhaite exercer ce droit à l'information, elle peut contacter à tout moment un employé du responsable du traitement.

  • c) Droit de rectification

    Toute personne concernée par le traitement de données personnelles a le droit, accordé par le législateur européen, de demander la rectification immédiate des données personnelles inexactes la concernant. En outre, la personne concernée a le droit de demander, compte tenu des finalités du traitement, la complétion de données personnelles incomplètes — également par le biais d'une déclaration complémentaire.

    Si une personne concernée souhaite exercer ce droit de rectification, elle peut contacter à tout moment un employé du responsable du traitement.

  • d) Droit à l'effacement (droit d'être oublié)

    Toute personne concernée par le traitement de données personnelles a le droit, accordé par le législateur européen, de demander au responsable du traitement d'effacer immédiatement les données personnelles la concernant, si l'un des motifs suivants s'applique et dans la mesure où le traitement n'est pas nécessaire :

    • Les données personnelles ont été collectées à des fins pour lesquelles elles ne sont plus nécessaires.
    • La personne concernée retire son consentement sur lequel se fondait le traitement conformément à l'article 6, paragraphe 1, lettre a du RGPD ou à l'article 9, paragraphe 2, lettre a du RGPD, et il n'existe pas d'autre base légale pour le traitement.
    • La personne concernée s'oppose au traitement conformément à l'article 21, paragraphe 1 du RGPD, et il n'existe pas de motifs légitimes prépondérants pour le traitement, ou la personne concernée s'oppose au traitement conformément à l'article 21, paragraphe 2 du RGPD.
    • Les données personnelles ont été traitées de manière illégale.
    • L'effacement des données personnelles est nécessaire pour respecter une obligation légale en vertu du droit de l'Union ou du droit des États membres auquel le responsable est soumis.
    • Les données personnelles ont été collectées concernant des services de la société de l'information conformément à l'article 8, paragraphe 1 du RGPD.

    Si l'un des motifs mentionnés ci-dessus s'applique et qu'une personne concernée souhaite demander l'effacement des données personnelles stockées par RedRice Solutions UG, elle peut contacter à tout moment un employé du responsable du traitement. L'employé de RedRice Solutions UG veillera à ce que la demande d'effacement soit traitée immédiatement.

    Wurden die personenbezogenen Daten von der RedRice Solutions UG öffentlich gemacht und ist unser Unternehmen als Verantwortlicher gemäß Art. 17 Abs. 1 DS-GVO zur Löschung der personenbezogenen Daten verpflichtet, so trifft die RedRice Solutions UG unter Berücksichtigung der verfügbaren Technologie und der Implementierungskosten angemessene Maßnahmen, auch technischer Art, um andere für die Datenverarbeitung Verantwortliche, welche die veröffentlichten personenbezogenen Daten verarbeiten, darüber in Kenntnis zu setzen, dass die betroffene Person von diesen anderen für die Datenverarbeitung Verantwortlichen die Löschung sämtlicher Links zu diesen personenbezogenen Daten oder von Kopien oder Replikationen dieser personenbezogenen Daten verlangt hat, soweit die Verarbeitung nicht erforderlich ist. Der Mitarbeiter der RedRice Solutions UG wird im Einzelfall das Notwendige veranlassen.

  • e) Droit à la limitation du traitement

    Toute personne concernée par le traitement de données personnelles a le droit, accordé par le législateur européen, de demander au responsable du traitement de limiter le traitement si l'une des conditions suivantes est remplie :

    • La personne concernée conteste l'exactitude des données personnelles, et ce pour une durée permettant au responsable de vérifier l'exactitude des données personnelles.
    • Le traitement est illégal, la personne concernée refuse la suppression des données personnelles et demande plutôt la limitation de l'utilisation des données personnelles.
    • Le responsable n'a plus besoin des données personnelles aux fins de traitement, mais la personne concernée en a besoin pour faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux.
    • La personne concernée a formé une objection au traitement conformément à l'art. 21, par. 1 du RGPD, et il n'est pas encore établi si les raisons légitimes du responsable prévalent sur celles de la personne concernée.

    Si l'une des conditions ci-dessus est remplie et qu'une personne concernée souhaite demander la limitation des données personnelles stockées chez RedRice Solutions UG, elle peut à tout moment s'adresser à un employé du responsable du traitement. L'employé de RedRice Solutions UG procèdera à la limitation du traitement.

  • f) Droit à la portabilité des données

    Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, die sie betreffenden personenbezogenen Daten, welche durch die betroffene Person einem Verantwortlichen bereitgestellt wurden, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten. Sie hat außerdem das Recht, diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln, sofern die Verarbeitung auf der Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO oder auf einem Vertrag gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DS-GVO beruht und die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt, sofern die Verarbeitung nicht für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich ist, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, welche dem Verantwortlichen übertragen wurde.

    En outre, la personne concernée a, dans l'exercice de son droit à la portabilité des données conformément à l'art. 20, par. 1 du RGPD, le droit d'obtenir que les données personnelles soient transmises directement d'un responsable à un autre responsable, dans la mesure où cela est techniquement possible et que cela n'affecte pas les droits et libertés d'autres personnes.

    Pour faire valoir le droit à la portabilité des données, la personne concernée peut à tout moment s'adresser à un employé de RedRice Solutions UG.

  • g) Droit d'opposition

    Toute personne concernée par le traitement des données personnelles a le droit, accordé par le législateur européen, de s'opposer à tout moment au traitement de ses données personnelles pour des raisons tenant à sa situation particulière. Cela s'applique également à un profilage basé sur ces dispositions.

    RedRice Solutions UG ne traite plus les données personnelles en cas d'opposition, à moins que nous puissions prouver des raisons impérieuses justifiant le traitement qui l'emportent sur les intérêts, droits et libertés de la personne concernée, ou que le traitement soit nécessaire pour faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux.

    Si RedRice Solutions UG traite les données personnelles à des fins de marketing direct, la personne concernée a le droit de s'opposer à tout moment au traitement de ses données personnelles à des fins de ce type de publicité. Cela s'applique également au profilage, dans la mesure où il est lié à cette publicité directe. Si la personne concernée s'oppose à RedRice Solutions UG concernant le traitement à des fins de marketing direct, RedRice Solutions UG ne traitera plus les données personnelles à ces fins.

    De plus, la personne concernée a le droit de s'opposer, pour des raisons tenant à sa situation particulière, au traitement de ses données personnelles chez RedRice Solutions UG à des fins de recherche scientifique ou historique, ou à des fins statistiques conformément à l'art. 89, par. 1 du RGPD, sauf si ce traitement est nécessaire à l'accomplissement d'une mission d'intérêt public.

    Pour exercer son droit d'opposition, la personne concernée peut directement s'adresser à tout employé de RedRice Solutions UG ou à un autre employé. La personne concernée a également le droit d'exercer son droit d'opposition dans le cadre de l'utilisation des services de la société de l'information, indépendamment de la directive 2002/58/CE, par des procédés automatisés utilisant des spécifications techniques.

  • h) Décisions automatisées au cas par cas, y compris le profilage

    Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung — einschließlich Profiling — beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, die ihr gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt, sofern die Entscheidung (1) nicht für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags zwischen der betroffenen Person und dem Verantwortlichen erforderlich ist, oder (2) aufgrund von Rechtsvorschriften der Union oder der Mitgliedstaaten, denen der Verantwortliche unterliegt, zulässig ist und diese Rechtsvorschriften angemessene Maßnahmen zur Wahrung der Rechte und Freiheiten sowie der berechtigten Interessen der betroffenen Person enthalten oder (3) mit ausdrücklicher Einwilligung der betroffenen Person erfolgt.

    Si la décision (1) est nécessaire à la conclusion ou à l'exécution d'un contrat entre la personne concernée et le responsable ou (2) est prise avec le consentement explicite de la personne concernée, RedRice Solutions UG prend des mesures appropriées pour garantir les droits et libertés ainsi que les intérêts légitimes de la personne concernée, y compris au moins le droit d'exiger l'intervention d'une personne de la part du responsable, d'exposer son point de vue et de contester la décision.

    Si la personne concernée souhaite faire valoir des droits concernant des décisions automatisées, elle peut à tout moment s'adresser à un employé du responsable du traitement.

  • i) Droit de retirer un consentement en matière de protection des données

    Chaque personne concernée par le traitement de données personnelles a le droit, accordé par le législateur européen, de retirer son consentement au traitement de données personnelles à tout moment.

    Si la personne concernée souhaite exercer son droit de retrait d'un consentement, elle peut à tout moment s'adresser à un employé du responsable du traitement.

11. Politique de confidentialité concernant l'utilisation de Facebook

Le responsable du traitement a intégré sur ce site Internet des éléments de l'entreprise Facebook. Facebook est un réseau social.

Un réseau social est un point de rencontre social exploité sur Internet, une communauté en ligne qui permet généralement aux utilisateurs de communiquer entre eux et d'interagir dans l'espace virtuel. Un réseau social peut servir de plateforme pour l'échange d'opinions et d'expériences ou permet à la communauté Internet de fournir des informations personnelles ou liées à l'entreprise. Facebook permet aux utilisateurs du réseau social notamment de créer des profils privés, de télécharger des photos et de se connecter via des demandes d'ami.

La société exploitante de Facebook est Facebook, Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA. Pour le traitement des données personnelles, le responsable est, si une personne concernée vit en dehors des États-Unis ou du Canada, Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland.

Durch jeden Aufruf einer der Einzelseiten dieser Internetseite, die durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen betrieben wird und auf welcher eine Facebook-Komponente (Facebook-Plug-In) integriert wurde, wird der Internetbrowser auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person automatisch durch die jeweilige Facebook-Komponente veranlasst, eine Darstellung der entsprechenden Facebook-Komponente von Facebook herunterzuladen. Eine Gesamtübersicht über alle Facebook-Plug-Ins kann unter https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=de_DE abgerufen werden. Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Facebook Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.

Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei Facebook eingeloggt ist, erkennt Facebook mit jedem Aufruf unserer Internetseite durch die betroffene Person und während der gesamten Dauer des jeweiligen Aufenthaltes auf unserer Internetseite, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht. Diese Informationen werden durch die Facebook-Komponente gesammelt und durch Facebook dem jeweiligen Facebook-Account der betroffenen Person zugeordnet. Betätigt die betroffene Person einen der auf unserer Internetseite integrierten Facebook-Buttons, beispielsweise den „Gefällt mir“-Button, oder gibt die betroffene Person einen Kommentar ab, ordnet Facebook diese Information dem persönlichen Facebook-Benutzerkonto der betroffenen Person zu und speichert diese personenbezogenen Daten.

Facebook reçoit des informations via le composant Facebook chaque fois que la personne concernée visite notre site Internet, si elle est connectée à Facebook au moment de l'accès à notre site; cela se produit indépendamment de savoir si la personne concernée clique sur le composant Facebook ou non. Si cette transmission d'informations à Facebook n'est pas souhaitée par la personne concernée, celle-ci peut empêcher la transmission en se déconnectant de son compte Facebook avant d'accéder à notre site Internet.

La politique de données publiée par Facebook, accessible à l'adresse https://de-de.facebook.com/about/privacy/, donne des informations sur la collecte, le traitement et l'utilisation des données personnelles par Facebook. De plus, il y est expliqué quelles options de configuration Facebook propose pour protéger la vie privée de la personne concernée. De plus, différentes applications sont disponibles qui permettent de supprimer une transmission de données à Facebook. Ces applications peuvent être utilisées par la personne concernée pour empêcher une transmission de données à Facebook.

12. Politique de confidentialité concernant l'utilisation de Google Analytics (avec fonction d'anonymisation)

Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat auf dieser Internetseite die Komponente Google Analytics (mit Anonymisierungsfunktion) integriert. Google Analytics ist ein Web-Analyse-Dienst. Web-Analyse ist die Erhebung, Sammlung und Auswertung von Daten über das Verhalten von Besuchern von Internetseiten. Ein Web-Analyse-Dienst erfasst unter anderem Daten darüber, von welcher Internetseite eine betroffene Person auf eine Internetseite gekommen ist (sogenannte Referrer), auf welche Unterseiten der Internetseite zugegriffen oder wie oft und für welche Verweildauer eine Unterseite betrachtet wurde. Eine Web-Analyse wird überwiegend zur Optimierung einer Internetseite und zur Kosten-Nutzen-Analyse von Internetwerbung eingesetzt.

La société exploitante du composant Google Analytics est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin, D04 E5W5, Ireland.

Der für die Verarbeitung Verantwortliche verwendet für die Web-Analyse über Google Analytics den Zusatz “_gat._anonymizeIp”. Mittels dieses Zusatzes wird die IP-Adresse des Internetanschlusses der betroffenen Person von Google gekürzt und anonymisiert, wenn der Zugriff auf unsere Internetseiten aus einem Mitgliedstaat der Europäischen Union oder aus einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum erfolgt.

Le but du composant Google Analytics est l'analyse des flux de visiteurs sur notre site Internet. Google utilise les données et informations obtenues pour évaluer l'utilisation de notre site Internet, afin de préparer pour nous des rapports en ligne montrant les activités sur notre site, et pour fournir d'autres services liés à l'utilisation de notre site Internet.

Google Analytics setzt ein Cookie auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person. Was Cookies sind, wurde oben bereits erläutert. Mit Setzung des Cookies wird Google eine Analyse der Benutzung unserer Internetseite ermöglicht. Durch jeden Aufruf einer der Einzelseiten dieser Internetseite, die durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen betrieben wird und auf welcher eine Google-Analytics-Komponente integriert wurde, wird der Internetbrowser auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person automatisch durch die jeweilige Google-Analytics-Komponente veranlasst, Daten zum Zwecke der Online-Analyse an Google zu übermitteln. Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Google Kenntnis über personenbezogene Daten, wie der IP-Adresse der betroffenen Person, die Google unter anderem dazu dienen, die Herkunft der Besucher und Klicks nachzuvollziehen und in der Folge Provisionsabrechnungen zu ermöglichen.

Grâce au cookie, des informations personnelles, telles que le moment d'accès, le lieu d'où provient l'accès et la fréquence des visites de notre site Internet par la personne concernée, sont stockées. À chaque visite de nos pages Internet, ces données personnelles, y compris l'adresse IP de la connexion Internet utilisée par la personne concernée, sont transmises à Google aux États-Unis. Ces données personnelles sont stockées par Google aux États-Unis. Google peut, dans certaines circonstances, transmettre ces données personnelles recueillies par le procédé technique à des tiers.

La personne concernée peut à tout moment empêcher le placement de cookies par notre site Internet, comme déjà indiqué ci-dessus, par un paramétrage correspondant de son navigateur Internet, et ainsi s'opposer de manière permanente au placement de cookies. Un tel paramétrage du navigateur Internet utilisé empêcherait également Google de placer un cookie sur le système d'information de la personne concernée. De plus, un cookie déjà placé par Google Analytics peut être supprimé à tout moment via le navigateur Internet ou d'autres programmes logiciels.

Ferner besteht für die betroffene Person die Möglichkeit, einer Erfassung der durch Google Analytics erzeugten, auf eine Nutzung dieser Internetseite bezogenen Daten sowie der Verarbeitung dieser Daten durch Google zu widersprechen und eine solche zu verhindern. Hierzu muss die betroffene Person ein Browser-Add-On unter dem Link https://tools.google.com/dlpage/gaoptout herunterladen und installieren. Dieses Browser-Add-On teilt Google Analytics über JavaScript mit, dass keine Daten und Informationen zu den Besuchen von Internetseiten an Google Analytics übermittelt werden dürfen. Die Installation des Browser-Add-Ons wird von Google als Widerspruch gewertet. Wird das informationstechnologische System der betroffenen Person zu einem späteren Zeitpunkt gelöscht, formatiert oder neu installiert, muss durch die betroffene Person eine erneute Installation des Browser-Add-Ons erfolgen, um Google Analytics zu deaktivieren. Sofern das Browser-Add-On durch die betroffene Person oder einer anderen Person, die ihrem Machtbereich zuzurechnen ist, deinstalliert oder deaktiviert wird, besteht die Möglichkeit der Neuinstallation oder der erneuten Aktivierung des Browser-Add-Ons.

D'autres informations et les règlements de protection des données applicables de Google peuvent être consultés à l'adresse https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ et http://www.google.com/analytics/terms/de.html. Google Analytics est expliqué plus en détail à ce lien https://www.google.com/intl/de_de/analytics/.

13. Politique de confidentialité concernant l'utilisation d'Instagram

Le responsable du traitement a intégré sur ce site Internet des éléments du service Instagram. Instagram est un service qui peut être qualifié de plateforme audiovisuelle et qui permet aux utilisateurs de partager des photos et des vidéos et également de relayer ces données sur d'autres réseaux sociaux.

La société exploitante des services d'Instagram est Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2 Ireland.

Chaque fois qu'une des pages individuelles de ce site Internet, exploitée par le responsable du traitement et sur laquelle un composant Instagram (bouton Insta) est intégré, est appelée, le navigateur Internet sur le système d'information de la personne concernée est automatiquement amené par le composant Instagram correspondant à télécharger une représentation du composant Instagram concerné. Dans le cadre de ce processus technique, Instagram prend connaissance de la sous-page concrète de notre site Internet visitée par la personne concernée.

Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei Instagram eingeloggt ist, erkennt Instagram mit jedem Aufruf unserer Internetseite durch die betroffene Person und während der gesamten Dauer des jeweiligen Aufenthaltes auf unserer Internetseite, welche konkrete Unterseite die betroffene Person besucht. Diese Informationen werden durch die Instagram-Komponente gesammelt und durch Instagram dem jeweiligen Instagram-Account der betroffenen Person zugeordnet. Betätigt die betroffene Person einen der auf unserer Internetseite integrierten Instagram-Buttons, werden die damit übertragenen Daten und Informationen dem persönlichen Instagram-Benutzerkonto der betroffenen Person zugeordnet und von Instagram gespeichert und verarbeitet.

Instagram reçoit des informations via le composant Instagram chaque fois que la personne concernée visite notre site Internet, si elle est connectée à Instagram au moment de l'accès à notre site; cela se produit indépendamment de savoir si la personne concernée clique sur le composant Instagram ou non. Si cette transmission d'informations à Instagram n'est pas souhaitée par la personne concernée, celle-ci peut empêcher la transmission en se déconnectant de son compte Instagram avant d'accéder à notre site Internet.

D'autres informations et les règlements de protection des données applicables d'Instagram peuvent être consultés à l'adresse https://help.instagram.com/155833707900388 et https://www.instagram.com/about/legal/privacy/.

14. Politique de confidentialité concernant l'utilisation de Jetpack pour WordPress

Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat auf dieser Internetseite Jetpack integriert. Jetpack ist ein WordPress-Plug-In, welches dem Betreiber einer Internetseite, die auf WordPress aufbaut, zusätzliche Funktionen bietet. Jetpack gestattet dem Internetseitenbetreiber unter anderem eine Übersicht über die Besucher der Seite. Durch die Anzeige von verwandten Beiträgen und Publikationen oder die Möglichkeit, Inhalte auf der Seite zu teilen, ist ferner die Steigerung der Besucherzahlen möglich. Außerdem sind Sicherheitsfunktionen in Jetpack integriert, sodass eine Jetpack nutzende Internetseite besser gegen Brute-Force-Attacken geschützt ist. Jetpack optimiert und beschleunigt ferner das Laden der auf der Internetseite integrierten Bilder.

La société exploitante du plugin Jetpack pour WordPress est Aut O’Mattic A8C Ireland Ltd., Business Centre, No.1 Lower Mayor Street, International Financial Services Centre, Dublin 1, Irlande.

Jetpack setzt ein Cookie auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person. Was Cookies sind, wurde oben bereits erläutert. Durch jeden Aufruf einer der Einzelseiten dieser Internetseite, die durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen betrieben wird und auf welcher eine Jetpack-Komponente integriert wurde, wird der Internetbrowser auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person automatisch durch die jeweilige Jetpack-Komponente veranlasst, Daten zur Analysezwecken an Automattic zu übermitteln. Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Automattic Kenntnis über Daten, die in der Folge zur Erstellung einer Übersicht der Internetseiten-Besuche verwendet werden. Die so gewonnenen Daten dienen der Analyse des Verhaltens der betroffenen Person, welche auf die Internetseite des für die Verarbeitung Verantwortlichen zugegriffen hat und werden mit dem Ziel, die Internetseite zu optimieren, ausgewertet. Die über die Jetpack-Komponente erhobenen Daten werden nicht ohne eine vorherige Einholung einer gesonderten ausdrücklichen Einwilligung der betroffenen Person dazu genutzt, die betroffene Person zu identifizieren. Die Daten gelangen ferner Quantcast zur Kenntnis. Quantcast nutzt die Daten zu den gleichen Zwecken wie Automattic.

La personne concernée peut à tout moment empêcher la définition de cookies par notre site Internet, comme déjà indiqué ci-dessus, en modifiant les paramètres du navigateur Internet utilisé et ainsi s'opposer définitivement à la définition de cookies. Un tel paramétrage du navigateur utilisé empêcherait également Automattic/Quantcast de définir un cookie sur le système d'information de la personne concernée. De plus, les cookies déjà définis par Automattic peuvent être supprimés à tout moment via le navigateur Internet ou d'autres programmes logiciels.

Ferner besteht für die betroffene Person die Möglichkeit, einer Erfassung der durch das Jetpack-Cookie erzeugten, auf eine Nutzung dieser Internetseite bezogenen Daten sowie der Verarbeitung dieser Daten durch Automattic/Quantcast zu widersprechen und eine solche zu verhindern. Hierzu muss die betroffene Person den Opt-Out-Button unter dem Link https://www.quantcast.com/opt-out/ drücken, der einen Opt-Out-Cookie setzt. Der mit dem Widerspruch gesetzte Opt-Out-Cookie wird auf dem von der betroffenen Person genutzten informationstechnologischen System abgelegt. Werden die Cookies auf dem System der betroffenen Person nach einem Widerspruch gelöscht, muss die betroffene Person den Link erneut aufrufen und einen neuen Opt-Out-Cookie setzen.

Avec le dépôt du cookie Opt-Out, il existe toutefois la possibilité que les pages Internet de la personne responsable du traitement ne soient plus pleinement utilisables pour la personne concernée.

Les dispositions de confidentialité en vigueur d'Automattic sont consultables à l'adresse https://automattic.com/privacy/. Les dispositions de confidentialité en vigueur de Quantcast sont consultables à l'adresse https://www.quantcast.com/privacy/.

15. Dispositions de confidentialité relatives à l'utilisation de Twitter

Le responsable du traitement a intégré sur ce site Internet des composants de Twitter. Twitter est un service de microblogging public multilingue, sur lequel les utilisateurs peuvent publier et diffuser des messages courts appelés tweets, limités à 280 caractères. Ces messages courts sont accessibles à tous, y compris aux personnes non enregistrées sur Twitter. Les tweets sont également affichés aux soi-disant abonnés de l'utilisateur concerné. Les abonnés sont d'autres utilisateurs de Twitter qui suivent les tweets d'un utilisateur. De plus, Twitter permet, via des hashtags, des liens ou des retweets, de s'adresser à un large public.

Société exploitante de Twitter International Company, One Cumberland Place, Fenian Street Dublin 2, D02 AX07, Irlande.

Durch jeden Aufruf einer der Einzelseiten dieser Internetseite, die durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen betrieben wird und auf welcher eine Twitter-Komponente (Twitter-Button) integriert wurde, wird der Internetbrowser auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person automatisch durch die jeweilige Twitter-Komponente veranlasst, eine Darstellung der entsprechenden Twitter-Komponente von Twitter herunterzuladen. Weitere Informationen zu den Twitter-Buttons sind unter https://about.twitter.com/de/resources/buttons abrufbar. Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Twitter Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird. Zweck der Integration der Twitter-Komponente ist es, unseren Nutzern eine Weiterverbreitung der Inhalte diese Internetseite zu ermöglichen, diese Internetseite in der digitalen Welt bekannt zu machen und unsere Besucherzahlen zu erhöhen.

Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei Twitter eingeloggt ist, erkennt Twitter mit jedem Aufruf unserer Internetseite durch die betroffene Person und während der gesamten Dauer des jeweiligen Aufenthaltes auf unserer Internetseite, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht. Diese Informationen werden durch die Twitter-Komponente gesammelt und durch Twitter dem jeweiligen Twitter-Account der betroffenen Person zugeordnet. Betätigt die betroffene Person einen der auf unserer Internetseite integrierten Twitter-Buttons, werden die damit übertragenen Daten und Informationen dem persönlichen Twitter-Benutzerkonto der betroffenen Person zugeordnet und von Twitter gespeichert und verarbeitet.

Twitter reçoit des informations indiquant que la personne concernée a visité notre site Internet chaque fois que la personne concernée est connectée à Twitter au moment où elle accède à notre site Internet ; cela se produit indépendamment du fait que la personne concernée clique ou non sur le composant Twitter. Si la personne concernée ne souhaite pas que ces informations soient transmises à Twitter, elle peut empêcher cette transmission en se déconnectant de son compte Twitter avant d'accéder à notre site Internet.

Les dispositions de confidentialité en vigueur de Twitter sont consultables à l'adresse https://twitter.com/privacy?lang=fr.

16. Méthode de paiement : Dispositions de confidentialité relatives à Klarna en tant que mode de paiement

Le responsable du traitement a intégré sur ce site Internet des composants de Klarna. Klarna est un prestataire de services de paiement en ligne qui permet l'achat à crédit ou le paiement en plusieurs fois. De plus, Klarna propose d'autres services, tels qu'une protection des acheteurs ou une vérification d'identité et de solvabilité.

La société exploitante de Klarna est Klarna Bank AB, Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Suède.

Si la personne concernée choisit l'option "Acheter sur facture" ou "Paiement en plusieurs fois" lors du processus de commande dans notre boutique en ligne, des données de la personne concernée sont automatiquement transmises à Klarna. En choisissant l'une de ces options de paiement, la personne concernée consent à la transmission de ses données personnelles nécessaires à l'exécution de l'achat à crédit ou à la vérification d'identité et de solvabilité.

Bei den an Klarna übermittelten personenbezogenen Daten handelt es sich in der Regel um Vorname, Nachname, Adresse, Geburtsdatum, Geschlecht, Email-Adresse, IP-Adresse, Telefonnummer, Mobiltelefonnummer sowie um andere Daten, die zur Abwicklung eines Rechnungs- oder Ratenkaufs notwendig sind. Zur Abwicklung des Kaufvertrages notwendig sind auch solche personenbezogenen Daten, die im Zusammenhang mit der jeweiligen Bestellung stehen. Insbesondere kann es zum wechselseitigen Austausch von Zahlungsinformationen, wie Bankverbindung, Kartennummer, Gültigkeitsdatum und CVC-Code, Artikelanzahl, Artikelnummer, Daten zu Waren und Dienstleistungen, Preise und steuerliche Abgaben, Angaben zum früheren Kaufverhalten oder sonstige Angaben zur finanziellen Situation der betroffenen Person, kommen.

La transmission des données vise notamment la vérification d'identité, l'administration des paiements et la prévention de la fraude. Le responsable du traitement transmettra des données personnelles à Klarna, notamment lorsque l'intérêt légitime pour cette transmission est présent. Les données personnelles échangées entre Klarna et le responsable du traitement sont transmises à des bureaux de crédit. Cette transmission vise à la vérification d'identité et de solvabilité.

Klarna transmet également les données personnelles à des entreprises affiliées (groupe Klarna) et à des prestataires de services ou sous-traitants dans la mesure où cela est nécessaire pour l'exécution des obligations contractuelles ou si les données doivent être traitées pour le compte.

Pour décider de l'établissement, de l'exécution ou de la résiliation d'une relation contractuelle, Klarna collecte et utilise des données et informations sur le comportement de paiement antérieur de la personne concernée, ainsi que des valeurs de probabilité pour son comportement futur (ce qu'on appelle le scoring). Le calcul du scoring est effectué sur la base de procédés mathématiques et statistiques reconnus scientifiquement.

La personne concernée a la possibilité de révoquer à tout moment son consentement à l'utilisation de données personnelles auprès de Klarna. Une révocation n'affecte pas les données personnelles qui doivent obligatoirement être traitées, utilisées ou transmises pour l'exécution des paiements (contractuels).

Les dispositions de confidentialité en vigueur de Klarna peuvent être consultées à l'adresse https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/policy/data/de_de/data_protection.pdf.

17. Méthode de paiement : Dispositions de confidentialité relatives à Sofortüberweisung en tant que mode de paiement

Le responsable du traitement a intégré sur ce site Internet des composants de Sofortüberweisung. Sofortüberweisung est un service de paiement qui permet un paiement sans espèces de produits et de services sur Internet. Sofortüberweisung met en place un procédé technique par lequel le commerçant en ligne reçoit immédiatement une confirmation de paiement. Ainsi, un commerçant est en mesure de livrer des biens, des services ou des téléchargements immédiatement après la commande au client.

La société exploitante de Sofortüberweisung est la Klarna Bank AB, Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Suède.

Si la personne concernée choisit l'option de paiement « Sofortüberweisung » lors du processus de commande dans notre boutique en ligne, des données de la personne concernée sont transmises automatiquement à Sofortüberweisung. En choisissant cette option de paiement, la personne concernée consent à la transmission de données personnelles nécessaires au traitement du paiement.

Lors de la finalisation de l'achat via Sofortüberweisung, l'acheteur transmet le code PIN et le TAN à Sofort GmbH. Sofortüberweisung effectue alors un virement au commerçant en ligne après une vérification technique du solde du compte et un appel des données supplémentaires pour vérifier la couverture du compte. La réalisation de la transaction financière est ensuite communiquée automatiquement au commerçant en ligne.

Bei den mit Sofortüberweisung ausgetauschten personenbezogenen Daten handelt es sich um Vorname, Nachname, Adresse, Email-Adresse, IP-Adresse, Telefonnummer, Mobiltelefonnummer oder andere Daten, die zur Zahlungsabwicklung notwendig sind. Die Übermittlung der Daten bezweckt die Zahlungsabwicklung und die Betrugsprävention. Der für die Verarbeitung Verantwortliche wird Sofortüberweisung andere personenbezogene Daten auch dann übermitteln, wenn ein berechtigtes Interesse für die Übermittlung gegeben ist. Die zwischen Sofortüberweisung und dem für die Verarbeitung Verantwortlichen ausgetauschten personenbezogenen Daten werden von Sofortüberweisung unter Umständen an Wirtschaftsauskunfteien übermittelt. Diese Übermittlung bezweckt die Identitäts- und Bonitätsprüfung.

Sofortüberweisung peut transmettre les données personnelles à des entreprises associées et à des prestataires de services ou sous-traitants, dans la mesure où cela est nécessaire pour remplir les obligations contractuelles ou si les données doivent être traitées pour le compte.

La personne concernée a la possibilité de retirer son consentement concernant le traitement des données personnelles à tout moment auprès de Sofortüberweisung. Un retrait n'affecte pas les données personnelles qui doivent obligatoirement être traitées, utilisées ou transmises pour le traitement du paiement (conforme au contrat).

Les réglementations en matière de protection des données de Sofortüberweisung peuvent être consultées à l'adresse suivante : https://www.klarna.com/sofort/datenschutz/

Die Nutzung der Zahlungsarten Rechnung, Ratenkauf und Lastschrift setzt eine positive Bonitätsprüfung voraus. Insofern leiten wir Ihre Daten im Rahmen der Kaufanbahnung und Abwicklung des Kaufvertrages an Klarna zum Zwecke der Adress- und Bonitätsprüfung weiter. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Ihnen nur diejenigen Zahlarten anbieten können, die aufgrund der Ergebnisse der Bonitätsprüfung zulässig sind. Weitere Informationen und Klarnas Nutzungsbedingungen finden Sie ici. Allgemeine Informationen zu Klarna erhalten Sie ici. Ihre Personenangaben werden von Klarna in Übereinstimmung mit den geltenden Datenschutzbestimmungen und entsprechend den Angaben in Klarnas Datenschutzbestimmungen behandelt.

18. Base juridique du traitement

Art. 6 I lit. a DS-GVO dient unserem Unternehmen als Rechtsgrundlage für Verarbeitungsvorgänge, bei denen wir eine Einwilligung für einen bestimmten Verarbeitungszweck einholen. Ist die Verarbeitung personenbezogener Daten zur Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, erforderlich, wie dies beispielsweise bei Verarbeitungsvorgängen der Fall ist, die für eine Lieferung von Waren oder die Erbringung einer sonstigen Leistung oder Gegenleistung notwendig sind, so beruht die Verarbeitung auf Art. 6 I lit. b DS-GVO. Gleiches gilt für solche Verarbeitungsvorgänge die zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich sind, etwa in Fällen von Anfragen zur unseren Produkten oder Leistungen. Unterliegt unser Unternehmen einer rechtlichen Verpflichtung durch welche eine Verarbeitung von personenbezogenen Daten erforderlich wird, wie beispielsweise zur Erfüllung steuerlicher Pflichten, so basiert die Verarbeitung auf Art. 6 I lit. c DS-GVO. In seltenen Fällen könnte die Verarbeitung von personenbezogenen Daten erforderlich werden, um lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person zu schützen. Dies wäre beispielsweise der Fall, wenn ein Besucher in unserem Betrieb verletzt werden würde und daraufhin sein Name, sein Alter, seine Krankenkassendaten oder sonstige lebenswichtige Informationen an einen Arzt, ein Krankenhaus oder sonstige Dritte weitergegeben werden müssten. Dann würde die Verarbeitung auf Art. 6 I lit. d DS-GVO beruhen.
Letztlich könnten Verarbeitungsvorgänge auf Art. 6 I lit. f DS-GVO beruhen. Auf dieser Rechtsgrundlage basieren Verarbeitungsvorgänge, die von keiner der vorgenannten Rechtsgrundlagen erfasst werden, wenn die Verarbeitung zur Wahrung eines berechtigten Interesses unseres Unternehmens oder eines Dritten erforderlich ist, sofern die Interessen, Grundrechte und Grundfreiheiten des Betroffenen nicht überwiegen. Solche Verarbeitungsvorgänge sind uns insbesondere deshalb gestattet, weil sie durch den Europäischen Gesetzgeber besonders erwähnt wurden. Er vertrat insoweit die Auffassung, dass ein berechtigtes Interesse anzunehmen sein könnte, wenn die betroffene Person ein Kunde des Verantwortlichen ist (Erwägungsgrund 47 Satz 2 DS-GVO).

19. Intérêts légitimes dans le traitement, poursuivis par le responsable ou un tiers

Si le traitement des données personnelles est basé sur l'article 6 I lit. f RGPD, notre intérêt légitime est la réalisation de notre activité commerciale au bénéfice du bien-être de tous nos employés et de nos actionnaires.

20. Durée de conservation des données personnelles

Le critère pour la durée de conservation des données personnelles est la durée légale de conservation. À l'expiration de la durée, les données correspondantes sont systématiquement supprimées, sauf si elles ne sont plus nécessaires à l'exécution du contrat ou à la préparation du contrat.

21. Dispositions légales ou contractuelles concernant la mise à disposition des données personnelles ; Nécessité pour la conclusion du contrat ; Obligation de la personne concernée de fournir les données personnelles ; conséquences possibles du non-respect de cette obligation

Nous vous informons que la fourniture de données personnelles est en partie exigée par la loi (par exemple, les dispositions fiscales) ou peut également découler d'accords contractuels (par exemple, informations sur le partenaire contractuel).
Il peut parfois être nécessaire qu'une personne concernée nous fournisse des données personnelles pour conclure un contrat, qui doivent ensuite être traitées par nos soins. Par exemple, la personne concernée est obligée de nous fournir des données personnelles si notre entreprise conclut un contrat avec elle. Un non-respect de cette obligation de fournir les données personnelles aurait pour conséquence que le contrat ne pourrait pas être conclu avec la personne concernée.
Avant de fournir des données personnelles par la personne concernée, cette dernière doit s'adresser à l'un de nos employés. Notre employé informe la personne concernée, au cas par cas, si la fourniture de données personnelles est légalement ou contractuellement exigée ou si elle est nécessaire à la conclusion du contrat, s'il existe une obligation de fournir les données personnelles et quelles seraient les conséquences du non-respect de cette obligation.

22. Existence d'une prise de décision automatisée

En tant qu'entreprise responsable, nous renonçons à une prise de décision automatique ou à un profilage.

Diese Datenschutzerklärung wurde durch den Datenschutzerklärungs-Generator der DGD Deutsche Gesellschaft für Datenschutz GmbH, die als Externer Datenschutzbeauftragter Ingolstadt tätig ist, in Kooperation mit dem IT- und Datenschutzrecht Anwalt Christian Solmecke erstellt.